โปรดทราบ! Google Meet  มีคำบรรยายภาษาไทยแล้ว พร้อมอัปเดตการแปลเพิ่มอีก 4 ภาษา 

เป็นเรื่องที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย เมื่อ Google Meet ประกาศอัปเตดเพิ่มเติมภาษาในส่วนของคำบรรยาย (Closed captions) และ การแปลภาษา (Translated captions) เพราะอัปเดตรอบนี้มีภาษาไทยด้วยนะ

  • Closed Captions Update!

มาเริ่มที่การอัปเดตภาษาของคำบรรยายหรือแคปชันกันก่อนเลย โดยล่าสุดมีเพิ่มเติมขึ้นมาอีก 7 ภาษา จากเดิมที่มีอยู่แล้ว 13 ภาษา ซึ่งหนึ่งในภาษาที่เพิ่มมานั้นคือภาษาไทยนั่นเอง!

การเปิดใช้งานคำบรรยายสามารถช่วยให้การประชุมนั้นราบรื่นยิ่งขึ้น ในกรณีที่ผู้พูดพูดเร็วเกินไป หรือการที่เราไม่สันทัดในการฟังภาษานั้นๆ อาจทำให้จับฟังคำไม่ทัน หรือกรณีที่ไม่สะดวกในการเปิดเสียงการประชุม เป็นต้น 

วิธีตั้งค่าคำบรรยายในการประชุม

วิธีเปิด/ปิดคำบรรยาย

  1. ไปที่ Google Meet
  2. เข้าร่วมการประชุม 
  3. เลือกเปิด/ปิดคำบรรยายที่แถบด้านล่าง

วิธีเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย

  1. คลิกที่ Menu > เลือก Setting > เลือก Captions
  2. เลือกภาษา

เพิ่มเติม: ภาษาที่คุณเลือกจะเป็นค่าเริ่มต้นจนกว่าคุณจะเปลี่ยนแปลง

ถึงแม้อัปเดตภาษาไทยของรอบนี้จะเป็น beta ทางทีมงานของเราได้ลองใช้งานเปิดฟีเจอร์คำบรรยายที่เป็นภาษาไทยดูแล้ว บอกได้เลยว่าการทำงานของฟีเจอร์นี้ค่อนข้างจับคำไทยได้ดีถึง 90% เลยทีเดียว และถึงแม้ว่าจะมีการพูดภาษาอังกฤษบ้างไทยบ้าง ฟีเจอร์นี้ก็จะเปลี่ยนเป็นคำบรรยายเป็นภาษานั้นๆให้เลยอัตโนมัติ

  • Translate captions Update!

ต่อมาเรามาดูการอัปเดตของการแปลภาษากันบ้าง นั่นก็คือ Google Meet ได้มีการเพิ่มเติมภาษาของการแปลขึ้นมา 4 ภาษา จากเดิมมี 7 ภาษา โดยสามารถแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเหล่านั้นได้อัตโนมัติ  

วิธีตั้งค่าการแปลภาษาในการประชุม

  1. ไปที่ Google Meet
  2. เข้าการประชุม 
  3. คลิกที่ Menu > เลือก Setting > เลือก Captions
  4. เปิด Translate captions
  5. เลือกภาษาคำบรรยายที่ Language of the Meeting
  6. เลือกว่าต้องการแปลเป็นภาษาใดที่ Translate to

เพิ่มเติม: Translate captions นี้สามารถใช้งานได้เฉพาะผู้ที่ใช้ Business Standard, Business Plus, Enterprise Starter, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching & Learning Upgrade และ Education Plus เท่านั้น

สำหรับใครที่ใช้งาน Google Meet ในการประชุมเป็นประจำ อยากให้ลองเปิดใช้คำบรรยายและการแปลภาษากันดู บอกเลยว่าไม่ผิดหวังแน่นอน ซึ่งอาจจะเป็นอีกหนึ่งวิธีจะช่วยให้การทำงานของคุณง่ายขึ้น ส่วนการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษนั้นรอบนี้ยังไม่มีมาอัปเดต และจะเป็นเมื่อไหร่นั้นสามารถติดตามบทความอัปเดต Google Workspace ของ Demeter ICT ไว้ได้เลย เราจะรีบมาอัปเดตทันที!